Фильм дублировали Остап Ступка и Ольга Сумская, голоса которых еще со времен первого культового мультфильма принадлежат главном герою Молнии МакКуин и его элегантной подруге Салли соответственно. Актер театра и кино Остап Ступка рассказал, что перевоплощаться в такого персонажа, как МакКуин это всегда драйв: «Зрители всего мира любят его и ждут новой встречи. Представьте - целое поколение выросло на Тачках». А Ольга Сумская убеждена, что украинский дубляж - продукт высочайшего класса: «Локальные шутки, возгласы, настроение - все очень профессионально»
К актерам присоединились новые герои суперскоростных гонок - Маричка Падалко (голос Натали Точняк) и Александр Скичко (голос Джексона Шторма). Для последнего работа над проектом «Тачки 3» стала дебютом. Ведущий признался, что всегда мечтал озвучить фильм: «Это было настоящим вызовом! Хоть я и имею достаточный актерский и телевизионный опыт, дубляж - это совсем другое, это ни на что не похожий процесс. Всю палитру эмоций нужно передать одним только голосом. Мне очень понравилось».
Похожие материалы:
Первым опытом в дубляже работа над фильмом «Тачки 3» стали и для Марички Падалко. «Очень приятно, что это мультик, который любят мои дети. Они пересмотрели первую и вторую части, знали, что я участвую в кастинге, и очень сильно болели за меня. К тому же, я озвучиваю героиню Натали, которая, во-первых, журналистка, во-вторых, разбирается в автогонках, а я раньше вела спортивные новости, а в-третьих, я ведущая не только новостей, но и детской программы, поэтому эта роль мне очень близка. Надеюсь, зрителям понравится», - делится своими впечатлениями известная телеведущая.
