ЛЕЙЛА СЛІМАНІ. СОЛОДКА ПІСНЯ
Клуб сімейного дозвілля, переклала з франц. Г. Малець
В похвалах «Солодкої пісні» проявили единодушие как строгое жюри Гонкуровской премии, так и читатели ELLE. Трагическая притча о том, как борьба за выживание методично уничтожает в человеке способность любить. Роман основан на реальных событиях — убийстве двоих детей няней-доминиканкой, которое произошло в 2012 году в США. Слимани переносит место действия в Париж и без лишних сантиментов описывает быт молодой матери, которая впадает в глубокую депрессию из-за того, что дети — это не розовое облако зефира, насаждаемое рекламой подгузников. Мать хочет самореализации, жизни, а не постоянного страха за своих отпрысков и быта. На помощь приходит Луиза — скромная, тихая, она берет под свой контроль жизнь семейства, окунается в их проблемы и привычки. Раскрывая финал в самом начале книги, писательница пытается разобраться, что толкнуло няню на страшное преступление. И читатель отчасти начинает понимать мотивы Луизы — человека, исчерпавшего всю нежность, которая когда-то была в ее сердце.
Похожие материалы:
.jpg)
КЕТРІН СТОКЕТТ. ПРИСЛУГА
Клуб сімейного дозвілля, переклала з англ. Н. Хаєцька
Дебютный роман Стокетт принес писательнице мировую славу. Роман о сегрегации, о человеческой любви, для которой цвет кожи не имеет значения, о доброте и дружбе, о борьбе за право быть собой — как для горничной-афроамериканки, так и для рыжеволосой девушки из Джексона, которая мечтает стать журналисткой, а не примерной домохозяйкой. Легкая, одновременно веселая и грустная книга о 1960-х годах, когда мир еще стремился к чему-то действительно важному и гуманному.
.jpg)
ФРАНЧЕСКА МЕЛАНДРІ. ЕВА СПИТЬ
Нора-Друк, переклала з італ. М. Прокопович
Роман Франчески Меландри удостоен литературной премии итальянского ELLE. Произведение развивает модный тренд семейных романов, в которых судьба персонажей, вызывающих у читателя эмпатию, переплетается с историческими событиями. Любовь, взаимоотношения отцов и детей, борьба с предрассудками — все это подано с завидной психологической проницательностью. Франческа Меландри талантливая рассказчица, иногда немного сентиментальная, но очень внимательная к своим персонажам.
.jpg)
ХАЛЕД ГОССЕЙНІ. ЛОВЕЦЬ ПОВІТРЯНИХ ЗМІЇВ
Видавництво Старого Лева, переклала з англ. К. Михаліцина
От прошлого нельзя избавиться — рано или поздно оно все равно вынесет на поверхность грехи, от которых человек пытался убежать всю свою жизнь. Амир — выходец из Афганистана, он покинул страну, когда туда зашла советская армия, благодаря стараниям отца получил образование в США, стал писателем. Все это время он чувствовал бремя предательства и подлости, боли, когда-то причиненной своему лучшему другу Хасану. Судьба даст Амиру возможность искупить вину, но хватит ли у него мужества?.. Проникновенное, трогательное произведение, мировой бестселлер, безусловно стоящий прочтения.
.jpg)
