Українська мова — прекрасна й милозвучна, та водночас стражденна й сповнена болю. Вона пережила понад 400 років заборон і репресій, викорінення автентичних слів і мовних конструкцій, фізичне знищення носіїв культурного коду української нації.
Сьогодні наше завдання — повернути із забуття імена репресованих діячів культури, відновити знищені традиції та звичаї й відшукати правду серед сотень переписаних Росією сторінок історії. Над цим працює зокрема й Орися Демська. У своїй праці «Реєстр репресованих слів» дослідниця зібрала тисячі автентичних українських слів, які замінила радянська влада.
.jpg)
Було: бляск
Стало: блиск
Було: взір (взірець)
Стало: формула
Було: відпружник
Стало: буфер
Було: гірське пасмо
Стало: гірський хребет
Було: добір
Стало: комплект
Було: закріп
Стало: фіксування
Було: згук
Стало: звук
Було: клин
Стало: двогранний кут
Було: косина
Стало: діагональ
Було: нутряний
Стало: внутрішній
Було: окільний
Стало: зовнішній
Було: переділка
Стало: група
Було: письмівка
Стало: курсив
Було: пістряк
Стало: конус
Було: постерегти
Стало: помітити
Було: похит
Стало: коливання
Було: прочит
Стало: відлік
Було: розріда
Стало: розрідження
Було: сать
Стало: іней
Було: сливе
Стало: майже
Було: стоячок
Стало: штатив
Було: течва
Стало: течія
Було: утвір
Стало: образ
Було: цідило
Стало: фільтр
Було: шанець
Стало: окоп
Зазначимо, ще більше автентичних українських слів, які були витіснені з вживання російською новомовою, можна знайти за посиланням.
