«Гордость и предубеждение», 1940
Режиссер: Роберт З. Леонард
В ролях: Григ Гарсон, Лоуренс Оливье
Монохромную версию «Гордости и предубеждения» от американца Леонарда обвиняли в том, что она изобилует лишними надуманными сценами, не соответствует стилю Англии XIX века, а главное ‒ излишне копирует «Унесенных ветром»! И правда, изначально в ролях Элизабет и Дарси режиссер Леонард видел Вивьен Ли и Кларка Гейбла. Только продюсеры смогли убедить его взять на главные роли коренных британцев Григ Гарсон и Лоуренса Оливье. Правда, решено было сдвинуть повествование Остин во времени: дело в том, что постановщиком фильма был знаменитый в те времена Адриан Гринбург ‒ звездный дизайнер, одевавший Грету Гарбо. Он был непоколебим в своем решении и настаивал на нестандартных для времен «Гордости…» пышных кринолинах и сценах роскошных балов. Кстати, и не прогадал: в итоге именно они принесли фильму премию «Оскар» в номинации «Лучшая работа художника-постановщика».
Похожие материалы:
«Дневник Бриджит Джонс», 2001
Режиссер: Шэрон Магуайр
В ролях: Рене Зеллвегер, Колин Ферт
Сюжет романа англичанки Хелен Филдинг слишком часто переплетается с классическим произведением Джейн Остин, но при этом его не считают плагиатом или прямым ремейком «Гордости и предубеждения». В версии Филдинг, Бриджит Джонс ‒ это современная Элизабет Беннет: обычная, засидевшаяся в невестах девушка с дурными привычками, лишними килограммами и все той же «остиновской» мечтой – встретить идеальную партию (или, говоря современным языком, хорошего парня).
Кстати, до «Дневника Бриджит…» Колин Ферт уже играл мистера Дарси (мини-сериал «Гордость и предубеждение» 1995 года) и даже был признан одним из секс-символов Англии за эпизод, где его герой выходит в мокрой белой рубашке из озера. Правда, нам кажется, что его Марк Дарси из «Дневника Бриджет Джонс» в нелепом рождественском свитере с оленем намного лучше!
«Невеста и предрассудки», 2004
Режиссер: Гуриндер Чадха
В ролях: Айшвария Рай, Мартин Хендерсон
Один из самых удачных мэшапов Голливуда и Болливуда со всеми вытекающими обстоятельствами: танцами, страстями и даже госпел-хором, исполняющим индийскую свадебную песнь… Одним словом, бессмертная классика Остин в руках Гуриндер Чадхи приобрела особое экзотическое звучание, а исполнителями главных ролей ‒ новозеландским актером Мартином Хендерсоном и бывшей «Мисс мира» Айшварией Рай (для фильма она специально набрала лишние 9 кг, чтобы не выглядеть слишком «супермодельно») ‒ можно любоваться бесконечно, как индийским закатом!
«Гордость и предубеждение», 2005
Режиссер: Джо Райт
В ролях: Кира Найтли, Мэттью Макфэдиен
Обласканная критиками 28-миллионная версия «Гордости и предубеждения» со звездой «Пиратов Карибского моря» Кирой Найтли, безусловно, не является документальной инсценировкой английской жизни первой половины XIX века, зато берет красотой кадра и тонкостью характеров. Тем любопытнее тот факт, что режиссер Джо Райт очень сомневался в выборе актрисы на главную роль. По его мнению, как для героини Остин, Найтли была… чересчур красива. «Подписать с ней контракт было равносильно провалу, – вспоминает он. ‒ Зритель бы смотрел только на Киру, совершенно забыв о сюжете».
Правда, познакомившись с актрисой поближе, режиссер понял: ее своевольный мальчишеский характер отлично впишется в образ Элизабет, а чтобы красота не так бросалась в глаза, на роль старшей сестры Элизабет Беннет, Джейн, Райт пригласил утонченную Розамунд Пайк!
