Шість рідкісних стародруків XVII-XVIII століть уперше покажуть на інтерактивній виставці Ukraine WOW у Києві. Обрані видання містять інформацію про військову справу, побут, освіту, культуру, релігію України тих часів.
Спеціально для експозиції уривки з книг озвучили голова фонду «Повернись живим» Тарас Чмут, письменник і військовий Сергій Жадан, засновник шоу «Леви на джипі» й військовий Андрій Лузан, волонтер Сергій Стерненко, мандрівник Антон Птушкін та історик Тімоті Снайдер.
%20.jpg)
.jpg)
Їхніми голосами зазвучали тексти інженера і картографа Гійома Левассера де Боплана, філософа-просвітника Вольтера, офіцера й дипломата П’єра Шевальє, мандрівника Джозефа Маршалла, пастора та історика Йоганна Гербінія, а також математика й картографа Андреаса Целларія.
Зокрема, завдяки роботам Гійома Левассера де Боплана Європа побачила Україну як країну зі своєю географією, культурою та силою. Окремі фрагменти праці картографа «Опис України» Михайло Драгоманов використав у своїй книзі «Про українських козаків», надрукованій 1876 року в Києві. Це були перші спроби передати текст книги українською мовою.
«Саме з Києва пішов той благородний люд, який нині зветься запорозькими козаками. Протягом багатьох літ вони заселяють різні місця по Борисфену і довкола; ще й тепер їх кількість сягає до 120 тис. чоловік, призвичаєних до війни і готових менш як за тиждень до виконання будь-якого наказу, що йде від імені короля», ― пише Боплан у своїй книзі Description d`Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie.
.jpg)
Консультанткою проєкту стала Валентина Бочковська, директорка Музею книги і друкарства України, а оригінали видань для виставки передали Національна бібліотека України ім. Вернадського та приватні колекціонери.
.jpg)
Послухати уривки зі стародруків можна з 26 вересня по 9 листопада включно у виставковому просторі Київського центрального залізничного вокзалу.
