«Книга спасает душу от одеревенения», — писал выдающийся украинский поэт Тарас Григорьевич Шевченко.
Хорошая книга способна научить и обогатить духовно, вдохновить и открыть новые жизненные просторы, отвлечь от тревог и стать утешением в сложное время.
От классики украинской литературы до метафорических сказок — о том, какими книгами следует пополнить свою домашнюю библиотеку, Леся Пахарина расспросила знатоков своего дела.
Екатерина Носко
Издатель, соучредитель ist publishing
Я считаю, что у каждого должно быть переиздание «Украинская азбука. Рисунки Георгия Нарбута», которое во время войны вышло в издательстве Александра Савчука. Это первое полное издание всех известных букв украинского алфавита выдающегося украинского графика Георгия Нарбута. Также я сейчас прохожу онлайн-курс об украинской прозе XX века, который преподает невероятный литературный критик Евгений Стасиневич.
«Украинский алфавит. Рисунки Георгия Нарбута», М. Ю. Филевич, А. А. Савчук, А. Г. Чекаль. Издатель Александр Савчук
Книга с репродукциями букв алфавита, которую Георгий Нарбут начал создавать в начале XX века (14 букв — в 1917-м, 3 — в 1919-м)
Из книг нового времени я бы посоветовала обратиться, например, к программному тексту Михаила Коцюбинского «Тени забытых предков» или к произведениям, внимания к которым было гораздо меньше — «Записки курносого Мефистофеля» и «Сила и красота» Владимира Винниченко. Кроме того, для глубокого и долгого чтения рекомендую трехтомник нобелевского лауреата Жан-Поля Сартра «Пути свободы» — поразительный текст о жизни в условиях предчувствия Второй мировой войны.
«Тени забытых предков. Intermezzo», М. Коцюбинский. Издательство НК-Богдан
Повесть выдающегося украинского культурного деятеля описывает культуру и обычаи гуцульского края, а также рассказывает лирическую историю любви Ивана и Марички, родители которых издавна враждуют.
Если говорить о книгах нашего издательства, то рекомендую обратить внимание на «Разговоры об архитектуре». Мы ее издали уже во время полномасштабного вторжения, это была первая книга, тираж которой мы получили в марте 2022 года, и это было что-то будто из прошлой жизни. Книга увлекательно рассказывает об архитектуре, ее связях с нашей повседневной жизнью, а также дает интересные отсылки к истории и искусству, потому что Олег Дроздов — прекрасный рассказчик, а Борис Волынский — внимательный и наблюдательный собеседник.
«Разговоры об архитектуре», Б. Волынский, О. Дроздов. Издательство ist publishing
Разговоры с харьковским архитектором Олегом Дроздовым, который суммирует первые 20 лет архитектурной практики: о рынке, политике, архитектурных конкурсах, профессиональном сообществе, образовании и многом другом
Юлия Козловец
Координатор Международного фестиваля «Книжный Арсенал»
Посоветую издания Мистецького арсенала. Это книги изысканного дизайна, которые раскрывают уникальность украинского искусства и культуры, важные общественные процессы или культурные феномены. Особенно важным это кажется во время полномасштабной войны, когда украинская культура находится под ударом и нуждается в поддержке.
Издания, на которые следует обратить внимание:
- «Удивительные истории Крыма». Алим Алиев, Виктория Величко, Олекса Гайворонский и другие
- «Параска Плитка-Горыцвет. Преодоление гравитации». Екатерина Бучацкая, Инга Леви, Екатерина Радченко, Наталья Шевченко
- «Отражение. Украинская печатная графика ХХ-ХХІ веков». Ирина Боровец, Юлия Ваганова, Ольга Лагутенко, Полина Лимина, Екатерина Пидгайна, Олег Сидор-Гибелинда
- «Бойчукизм. Проект "Большого стиля"». Людмила Соколюк, Сергей Билокинь, Татьяна Огаркова, Виктория Величко и другие
- «Быстрорастворимое время». Петр Армяновский, Елена Афанасьева, Юлия Ваганова, Лия Достлева и Андрей Достлев, Анатолий Звижинский, Гамлет Зиньковский и другие.
Все издания Мистецького арсенала двуязычны (украинский/английский) и доступны на сайте институции, а также на ресурсе issuu.
«Бойчукизм. Проект "Большого стиля"», Мистецький Арсенал
Издание посвящено бойчукизму как знаковому явлению в истории искусства ХХ века
Любовь Базь
Писательница, основательница издательства «Моторная Улитка»
Прежде всего хочу вспомнить издательство «Еж»: у них очень интересные книги о еде и культуре. На самом деле мы мало знаем об украинской кухне из-за того, что она была вытеснена так называемой советской. Надо это исправлять.
«Украина: еда и история», А. Брайченко, И. Лильо, М. Гримич, В. Резниченко. Издательство їzhak
Книга об украинской кухне как культурном достоянии
Если говорить о писателях художественной литературы, то это прежде всего Татьяна Малярчук, Люба Якимчук, Сергей Жадан и Оксана Забужко. Также стоит прочесть книги Юрия Винничука, мне он лично очень близок.
У издательства «Вихола» есть интересная книга Веры Агеевой, известной исследовательницы украинской литературы. Сейчас написано немало качественного украинского фэнтези: Владимир Аренев, Наталья Матолинец, Анна Багряна.
Ветеранская проза представлена в издательстве «Белка», там, кстати, напечатана книга Тамары Гориха Зерня «Доця», лауреатки Шевченковской премии 2022 года.
«Доця», Тамара Гориха Зерна. Издательство «Белка»
События в романе разворачиваются в Донецке в 2014 году — «там, где все начиналось, все и завершится».
Если вы любите Восток, вас заинтересует издательство «Сафран», если ищете детские книги — обратите внимание на «Парасоля». Отдельно стоит упомянуть издательство, специализирующееся на комиксах — это UA Comix. И конечно, «Издательство Старого Льва» — там все книги очень хорошие.
Украинский институт книги
Государственное учреждение при Министерстве культуры и информационной политики
Как государственная организация, призванная поддерживать весь рынок книгоиздания в Украине, мы призываем украинцев в целом все больше внимания обращать на книги, изданные украинскими издателями. Каждое из них имеет вес для украинского общества, ведь издатели делают все возможное, чтобы издать актуальные тексты, соответствующие современному запросу украинских читателей.
В УИК есть специальный коммуникационный проект — дайджест новинок издателей, который мы публикуем у себя на сайте: ежемесячно издатели присылают нам свои новинки, а мы формируем их в дайджест, распространяемый публично, чтобы все желающие могли найти для себя наиболее интересные новинки.
Стоит отметить, что, несмотря на сложные условия, издателям удается выпускать новые книги — и среди них не только подготовленные к печати до 24 февраля: выходят и совершенно новые издания, в которых уже учтен украинский военный опыт. Выбор конкретной книги — за украинским читателем. Ведь иностранные издатели все чаще интересуются новинками украинских издателей и покупают права на перевод и издание за рубежом.
«Петушок», Звездная Живка, А. Гайдамака. «Издательство Старого Льва»
Метафорическая сказка о петушке, спасшем жителей города, который был в осаде
В конце октября украинские издатели приняли участие в крупнейшей книжной ярмарке Frankfurter Buchmesse в Германии. Также ко Дню украинского языка и письменности Украины, который отмечается ежегодно 9 ноября, ELLE сделал подборку метких цитат об украинском языке.
