Бренд украинской вышитой одежды Etnodim представил вышиванку, посвященную бандуре — музыкальному инструменту, который называют олицетворением украинской свободной души. А бандуристы — это народные певцы, которые исполняли, а нередко и сами сочиняли песни и думы. Идею создания такой вышиванки предложила команде «Этнодома» певица Марина Круть.
«Бандура уникальна в своем происхождении. Ее аналоги и побратимы присутствуют в других этносах. Но именно такой конструкции и звучания нет ни у одной нации мира. Ее история множество раз была переписана, а факты обезображены. Советский Союз, а прежде Российская империя приложила к этому свою руку. Регулярная казнь кобзарей и попытки имперской России присвоить другим этносам происхождение этого инструмента вызвала у меня вопрос: Почему сначала кобзу, а потом бандуру пытались уничтожить? Потому что в кобзарском искусстве была невероятная сила и просветительский дух, невыгодный тогдашней власти», — рассказала Марина.
Основной элемент вышиванки — характерная резьба в виде цветка, называемого голосником — был взят из Вересаевской кобзы. Кроме того, на вышитой рубашке изображен текст из украинской народной песни «Взял бы я бандуру». Фраза вышита в технике «крестик». Эта подача была взята из украинских полотенец, на которых тоже вышивали фразы по низу. Все остальные элементы являются дополнением. Рубашка имеет прямой силуэт, рукав реглан и V-образный вырез с отложным воротником.
Жена известного кобзаря Василия Литвина, Антонина — общественный деятель, фольклорист и поэтесса, ранее рассказывала историю этой песни. В видео она упоминает, что оригинал текста называется «Где Крым за горами, где солнышко сияет». Это история о казаке, у которого татары похитили девушку. Пытаясь освободить ее, он потерял зрение в плену. Текст о тяжелой судьбе был обезображен, но оригинал сохранился. Слепой казак возвращается домой, чтобы жить, он учится играть на бандуре: «Взял бы я бандуру и заиграл, что знал, из-за той девушки бандуристом стал».
