До того, как в свет вышел эротический роман «50 оттенков серого», истории о Гарри Поттере были самыми продаваемыми в мире. Однако в 2012 году за первую неделю продаж покупатели приобрели 664 478 экземпляров книги Э. Л. Джеймс - бдсм-история об отношениях миллиардера Грэя и его секретарши стала новым хитом. В одном из интервью Джоан Роулинг сказала:
«Только представьте, сколько книг я могла бы продать, если бы Гарри подошел немного более творчески к использованию своей волшебной палочки».
Выход «Гарри Поттер и Проклятое дитя» расставил все на свои места: за первые три дня англичане приобрели 680 тысяч экземпляров пьесы, что сделало новое творение Джоан Роулинг самой продаваемой книгой в Британии за последние 10 лет, а в США за два дня было продано 2 миллиона экземпляров.
Для украинского читателя продолжение культовой саги будет переводить Виктор Морозов, который работал и над предыдущими изданиями.