Хелен Миррен приняла участие в ежегодном мероприятии фонда Sag-Aftra Foundation, где поделилась своими актерскими секретами и одной неловкой ситуацией, за которую актрисе до сих пор не по себе. Хелен, получившая «Оскар» за роль Елизаветы II в фильме «Королева», однажды была приглашена Ее Величеством на чаепитие, во время которого и произошел конфуз.
«Дело было на конюшне, и ко мне пришел от нее человек: "Королева знает, что вы здесь, и она приглашает вас на чай". Ну что ж, думаю, я справлюсь. И согласилась, потому что была уверена в том, что помимо меня там будут еще 200 человек. Я точно это знала, потому что ранее встречалась с ней, и на той встрече было как минимум две сотни людей. И вот вхожу я в зал, а за столом всего 8 человек: принц Филипп, сама королева, какой-то шейх, еще какие-то наездники. Я, чтобы вы понимали, ничего не знаю о лошадях, а королева знает о них все, ― о чем говорить?»
Актриса призналась, что «пыталась вести вежливый разговор, но получался абсолютный бред».
«Потом я налила чашку чая. Королева в это время оживленно обсуждала с принцем Филиппом содержимое сэндвича: "С чем этот? А вот тут что?" Чай я люблю с молоком. А оно, как назло, находилось по другую сторону от принца.
Я хотела его попросить передать мне его, но мозг полностью отключился ― я не смогла вспомнить, как обращаться к принцу Филиппу. Сэр? Ваше Величество? Ваше Высочество?
Не будет ли невежливо попросить его передать молоко? Или мне просто попросить прислугу? В конце концов я осталась без молока. Я просто не могла с этим разобраться. Это послужило мне уроком. Но они были прекрасны и чрезвычайно любезны», ― поделилась воспоминаниями актриса.
