9 сентября 1769 года в Полтаве родился украинский писатель, классик новой украинской литературы Иван Котляревский. Его поэма «Энеида» стала первым в украинской литературе произведением, написанным народным языком, и положила начало новому этапу формирования украинского литературного языка. В день рождения выдающегося украинского писателя и общественного деятеля вспоминаем интересные факты из его жизни, которых вы могли не знать.
Портрет Ивана Котляревского авторства художника Ивана Ежакевича
1. Среди немногих художественных портретов Ивана Котляревского сохранился и его текстовый портрет, задокументированный современниками: «На лице были заметны следы оспы, несмотря на это, оно было приятным, энергичным; волосы черные как смола, зубы белые, нос римский; молодость надолго сохранилась в нем, почти до преклонных лет; ростом был высокий, статный, взгляд живой, проницательный, улыбка не сходила с его уст. Обычная одежда отличалась простотой: черный сюртук, иногда фрак, почти всегда белый галстук, а в торжественные дни надевал он армейский мундир, брюки с красными лампасами и треугольную с черным султаном шляпу».
2. В 25-летнем возрасте Котляревский, работавший домашним учителем у господина в селе Золотоноша, влюбился в 20-летнюю бедную родственницу хозяина Марию. Однако девушка уже была посватана за другого, поэтому Котляревскому отказала. После ее свадьбы писатель покинул дом, в котором работал, и пошел в армию. До конца жизни он так и не женился и не имел прямых потомков, так что наследницей и хозяйкой усадьбы Ивана стала экономка Матрена Веклевичева.
3. Среди коллег Ивана Котляревского были как его поклонники, так и критики. Так, например, Михаил Коцюбинский отмечал незаурядную роль автора в возрождении украинского народного языка. Тарас Шевченко одобрительно отзывался об «Энеиде» и после смерти писателя посвятил ему стихотворение под названием «На вічну пам`ять Котляревському».
«Будеш, батьку, панувати,
Поки живуть люди;
Поки сонце з неба сяє,
Тебе не забудуть!» — говорится в стихотворении.
А вот, например, автор «Черной рады» Пантелеймон Кулиш относился к творчеству Котляревского скептически, считая, что своими произведениями он пытался угодить высоким чиновникам русской колониальной администрации — в частности, князю Куракину, князю Репнину и не только.
Дом Котляревского в Полтаве на холсте Тараса Шевченко, 1845 год
4. В 1816 Котляревского назначили директором Полтавского театра. В 1819 году Иван написал для него пьесу «Наталка-Полтавка» и водевиль «Москаль-чародей». Спектакли по этим произведениям с участием Михаила Щепкина (позже Котляревский способствовал выкупу актера из крепостничества) в ролях Выборного и Михаила Чупруна открыли историю украинского профессионального театра и положили начало новой украинской драматургии.
5. Исследователи жизни и творчества Котляревского утверждают, что у него была тайная покровительница, и предполагают, что ею была жена генерал-губернатора Николая Репнина Варвара. По их информации, именно она помогла писателю избежать наказания за участие в тайном «Товаристві малоросійському», созданном в начале XIX века в Полтаве. В одном из писем декабриста Сергея Волконского говорится: «Котляревского от каторги спасла женщина, которая его любила».
6. Писатель не раз рассказывал о том, что экземпляр его «Энеиды» хранился в личной библиотеке Наполеона I Бонапарта. Упоминание об этом, только в несколько иной интерпретации, содержится и в «Нарисі історії українсько-руської літератури до 1890 р.» авторства Ивана Франко, где он отмечает, что «Энеида» Котляревского была «вдатною пробою піднести людову українську мову до висоти літературного твору, що був гідний знайтися в похіднім куфрі Наполеона».
Первое издание «Энеиды» Котляревского, 1798 год
7. Первое издание «Энеиды» увидело свет без ведома автора — его за свой счет издал помещик Максим Парпура, к которому случайно попала поэма, приведшая его в восторг. Котляревский такой поступок истолковал как попытку присвоить его произведение и отомстил помещику во втором издании «Энеиды», назвав его мацапурой и обвинив в том, что тот «кривив душею для прибитку, чужеє оддавав в печать». Впрочем, известно, что и в первом издании было указано авторство Котляревского, а никакой прибыли от издания Парпура не получил.
8. После военной службы Котляревский вернулся в родную Полтаву, где получил должность смотрителя Дома для воспитания бедных дворян. Среди воспитанников писателя были, в частности, украинский живописец Аполлон Мокрицкий, друживший с Тарасом Шевченко, и Михаил Остроградский, позже ставший выдающимся математиком.
9. Самой популярной версией «Энеиды» стала та, которую проиллюстрировал выдающийся мастер графики Анатолий Базилевич. Художник работал над иллюстрациями 10 лет, создав для книги более 130 рисунков и множество эскизов. «Энеида» Базилевича вышла в издательстве «Дніпро» в 1968 году как подарочное издание к 200-летию со дня рождения Котляревского и была переиздана 17 раз.
«Энеида» с иллюстрациями Анатолия Базилевича
10. Иван Котляревский умер 10 ноября 1838 года. На открытии памятника Котляревскому в Полтаве в 1903 году Михаил Коцюбинский отметил, что из его произведений «занедбане й закинуте під сільську стріху слово, мов фенікс з попелу, воскресло знову… і голосно залунало по широких світах», тем самым еще раз признав уникальную роль автора «Энеиды» в развитии украинской литературы и культуры.
